原来通电的感觉是这样。_开云(中国)官方网站

发布时间：2023-05-25 04:36:40 浏览次数：

　　开云官方网站开云官方网站当80后的一只脚迈进了管理层，正在为自己的按部就班沾沾自喜时，一抬头，发现90后早已超越了几个身位，扭头对你灿烂一笑。

　　气质文雅的周小姐，脸庞一点不显稚嫩，气场足又落落大方。说话清晰有条理，还带有一些自来熟。

　　谁会想到这位90后的美少女，居然是《变身怪医》的翻译和这部音乐剧的中方执行导演？！

　　近期，NI姐受邀参加了正佳HI百货携手《变身怪医》中方执行导演兼剧本翻译和歌词译配的周笑微小姐以及广州著名剧评人杨小乱先生的一场面基活动。

　　从书柜、桌椅、地板到装饰摆设的雕刻艺术品，无一不释放着源于大自然的原生质感，柔和的橘黄色调灯光配上悠长慵懒的轻音乐。如此舒适又摩登的空间中，让人不自觉放松身心。

　　这种最纯粹最原始的萌动和打破了国度语言界限所带来生理自然反应，或许就是周小姐坚持做音乐剧的重要原因吧！

　　音乐剧在中国算是小众的市场。许多人也会混淆音乐剧、歌剧或者话剧。以为去看音乐剧需要有很深厚的底蕴，要从事与音乐相关的职业才能看得懂听得懂。

　　音乐剧给你带来的感官享受是直观的，就像看到心爱的人你会心跳加速，听到了恶言恶语你会愤怒，那么的自然。

　　当周小姐在正佳HI百货和我们分享《变身怪医》这部在28个国家地区，全球常演不衰，在百老汇版诞生20载以来首个中文版时，她很激动也很快乐，就像拿出了珍藏已久的私家货。

　　《变身怪医》是以英国著名作家罗伯特·罗伊斯·史蒂文森的小说《化身博士》为蓝本改编的。罗伯特的小说《化身博士》百余年来诞生了120多部好莱坞电影、美剧、英剧、话剧和音乐剧。该小说讲述了英国维多利亚时代，伦敦一位精神医生杰克以身试险，试图通过医学实验改造人类灵魂，弃恶扬善，但不幸实验失败，与自己的分裂人格海德斗争，不断陷入人生绝境的故事。

　　《变身怪医》1997年首次登陆百老汇就取得极大成功,而它的中文版本自今年7月28日在上海首演以来,亦是票房与口碑齐飞。

　　许多人看音乐剧，看英文版的话，因为没有翻译，往往会觉得有隔阂，难以理解剧中的神韵，甚至产生距离感。

　　但这次《变身怪医》为了要让大家都看得懂音乐剧，感受到音乐剧的独特魅力，推出中文版。能让大家不看字幕轻松听懂其中的内容，更能感同身受地享受剧情带来的跌宕起伏。

　　周小姐作为中方执行导演外加翻译，更是致力于将这部原为外文的音乐剧做成一部更原生化、本土化的，贴近中国观众的音乐剧，原汁原味地呈现百老汇经典。

　　每次看音乐剧，就有全身通电的感觉，积极生活下去的动力。靠着舞台传递的情感，让梦想变得触手可及。